1 00:00:33,400 --> 00:00:40,511 Cherkov qo'ng'iroqlari 2 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 Signal signallari 3 00:00:55,560 --> 00:00:56,834 RADIO YOQILGAN 4 00:01:12,080 --> 00:01:14,514 BIP 5 00:01:48,640 --> 00:01:50,870 THRASH METAL O'YNADI 6 00:01:52,520 --> 00:01:55,273 (Odam) Toni! 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,315 Toni! 8 00:01:59,440 --> 00:02:02,159 Masih uchun, Toni! 9 00:02:03,320 --> 00:02:04,878 Toni! 10 00:02:04,960 --> 00:02:09,750 - Kechirasiz! Ovoz yana buzildi! - O'chir! 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,956 - Men harakat qilyapman! - Har kuni ertalab! 12 00:02:12,040 --> 00:02:15,032 Nega shunchaki soddani tuzating?! 13 00:02:15,120 --> 00:02:16,348 Yaxshi. Yaxshi. 14 00:02:16,440 --> 00:02:18,749 - Elektr vilkasini chiqarib oling! - Nima? 15 00:02:18,840 --> 00:02:21,912 Elektr vilkasini chiqarib qo'ying, ahmoq! 16 00:02:22,000 --> 00:02:25,356 Iso Masih, Toni! 17 00:02:25,440 --> 00:02:27,032 Elektr vilkasini tortib ol, yostiq! 18 00:02:30,080 --> 00:02:32,230 Toni! 19 00:02:34,680 --> 00:02:35,635 Toni! 20 00:02:35,720 --> 00:02:39,315 MUSIQA DAVOM ETILADI 21 00:02:39,400 --> 00:02:40,753 Oh, jin! 22 00:02:43,960 --> 00:02:44,915 MUSIQA TO'XTADI 23 00:02:47,000 --> 00:02:51,039 ESHIK TUTAQI SHIRILDI 24 00:02:51,120 --> 00:02:53,395 (Odam) Bugger! 25 00:02:53,480 --> 00:02:54,435 ESHIKNI QAQIB 26 00:02:54,520 --> 00:02:57,318 - Qachongacha u yerda qolasiz? - Yaqinda. 27 00:02:57,400 --> 00:03:00,551 Oh, la'nat, bo'l, twat, sik. 28 00:03:00,640 --> 00:03:03,791 Qanday qilib menga hech qachon foydalanishga ruxsat berilmaydi o'zimning hammomim?! 29 00:03:11,560 --> 00:03:13,835 Oh, Iso yig'ladi. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,518 SPITS 31 00:03:32,760 --> 00:03:35,399 Hey, azizim, xohlaysanmi? bir oz tuxum? 32 00:03:35,480 --> 00:03:37,038 Yo'q rahmat. 33 00:03:37,120 --> 00:03:39,350 Effida ovqat bor. U juda yaxshi uxlamadi. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,351 (Erkak) Hammomdan chiqing. 35 00:03:41,440 --> 00:03:45,319 Menga siyish kerak! 36 00:03:45,400 --> 00:03:48,073 Toni! U menga javob ham bermaydi. 37 00:03:48,160 --> 00:03:50,355 Aytmoqchimanki, u yerda nima qilyapti? 38 00:03:50,440 --> 00:03:54,228 Uning jinnilarini permingmi yoki boshqa narsami? Antea, u nima qilyapti?! 39 00:03:54,320 --> 00:03:56,151 Menimcha, bu qulf yana buzilgan. 40 00:03:56,240 --> 00:03:57,798 Men matkapni lavabonun ostiga qo'ydim. 41 00:04:05,280 --> 00:04:09,239 Siz meni to'liq qabul qilasiz Jeyms Blant, shunday emasmi? 42 00:04:09,320 --> 00:04:11,390 - Tuxum istaysizmi? - Men jinni istayman. 43 00:04:11,480 --> 00:04:15,519 Jim, men hayron edim, har doim qasam ichish kerakmi? 44 00:04:15,600 --> 00:04:20,594 Sodding, lanj, bolloky ahmoq, ahmoq. Tvat qayerda? 45 00:04:20,680 --> 00:04:23,911 DILLI WHIRS 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,116 (Jim) Har kuni ertalab! 47 00:04:26,200 --> 00:04:28,156 QOʻNGʻIROQ 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,993 MOBIL BUZZLAR 49 00:04:32,320 --> 00:04:34,880 Yo'qol. 50 00:04:34,960 --> 00:04:36,552 - Uyg'oning, Sid, ahmoq. - Men uxlab qoldim. 51 00:04:36,640 --> 00:04:37,595 Yo'q, unday emassiz. 52 00:04:37,680 --> 00:04:40,240 "Yoki siz bilan gaplashishdan juda zerikdim, Shuning uchun xabar qoldiring.' 53 00:04:40,320 --> 00:04:42,754 Siz dangasa bo'lasiz, Sid. Rejalarimiz bor, esingizdami? 54 00:04:42,840 --> 00:04:45,149 Sizning xo'roz haqida. Menga qo'ng'iroq qiling. 55 00:04:45,240 --> 00:04:46,798 QOʻNGʻIROQ 56 00:04:46,880 --> 00:04:50,839 'Vaaaaa! Tushundim! Men bu yerda emasman, siz ahmoqlar. Xabar QOLDIRISH.' 57 00:04:50,920 --> 00:04:52,319 Iso, uyqusirab ahmoqlar. 58 00:04:54,120 --> 00:04:56,634 MOBIL RINGLAR 59 00:04:58,760 --> 00:05:00,034 Toni? Nima? 60 00:05:00,120 --> 00:05:04,079 - Jal, Sidni uyg'ota olasizmi? - Qani? U yarim mil uzoqlikda yashaydi. 61 00:05:04,160 --> 00:05:07,436 - Shunchaki aylanib, tezda unga... - Men bu yerda mashq qilmoqchiman. 62 00:05:07,520 --> 00:05:09,272 — Menga yana qo‘ng‘iroq qilishdi. Chiziqda qoling. 63 00:05:09,360 --> 00:05:10,315 Iso. 64 00:05:10,400 --> 00:05:11,435 Salom, Nips. 65 00:05:11,520 --> 00:05:12,475 — Menga qo'ng'iroq qilma, Nips. 66 00:05:12,560 --> 00:05:14,232 — Bu kulgili ism. 67 00:05:14,320 --> 00:05:17,756 "Men bir nechta ko'krak uchlarini ko'rdim, Nips, Seniki esa juda kulgili. 68 00:05:17,840 --> 00:05:19,432 Mening emchaklarim kulgili emas, to'g'rimi? 69 00:05:19,520 --> 00:05:22,557 — Bu sizning fikringiz. Qanday bo'lmasin, siz aytdingiz Bugun Sidga yordam berasizmi? ' 70 00:05:22,640 --> 00:05:23,595 Nima?! 71 00:05:23,680 --> 00:05:25,033 Sid bilan. Bokira narsa. 72 00:05:25,120 --> 00:05:26,394 Siz jiddiy emasmidingiz? 73 00:05:26,480 --> 00:05:29,950 U olchasini patlatishi kerak, men esa sizni yordam berishga taklif qildi. 74 00:05:30,040 --> 00:05:32,998 Xudo, Toni. Men kerakmi? 75 00:05:33,080 --> 00:05:36,072 Siz va'da bergansiz. Kutib turing, Menda Kris bor. U yerda qoling. 76 00:05:36,160 --> 00:05:37,752 Nima bo'lganda ham. 77 00:05:37,840 --> 00:05:39,273 Ha, odam. Qo'ng'iroq qildingizmi? 78 00:05:39,360 --> 00:05:41,191 — Hamma qayerda? Soat to‘qqiz bo‘ldi”. 79 00:05:41,280 --> 00:05:42,838 Oh, odam, men yotoqdaman. 80 00:05:42,920 --> 00:05:44,478 Borib Sidni ololmaysizmi? 81 00:05:44,560 --> 00:05:47,393 Men qila olmayman. Men bandman. Band - band, esingizdami? 82 00:05:47,480 --> 00:05:49,710 Oh, Buck Tish? 83 00:05:49,800 --> 00:05:51,472 Yo! 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,709 Unga mendan katta salom ayting, shundaymi? 85 00:05:52,800 --> 00:05:56,873 Siz buni allaqachon qilgansiz, shunday emasmi. Endi mening navbatim. Yaxshi, keyinroq. 86 00:05:56,960 --> 00:05:59,190 Baribir, so'rash unchalik ko'p emas, Nips. 87 00:05:59,280 --> 00:06:01,510 Sid deyarli 17 yoshda. U yotqizilishi kerak 88 00:06:01,600 --> 00:06:04,273 uning tug'ilgan kunidan oldin, aks holda u mening do'stim bo'la olmaydi, aniq. 89 00:06:04,360 --> 00:06:07,352 - Nima jinni gapiryapsan?! - Kechirasiz, Jal. Noto'g'ri qo'ng'iroq. Tuta olasizmi? 90 00:06:07,440 --> 00:06:10,079 - Yo'q. - Balki siz Sidning olchasini olishda yordam berarsiz. 91 00:06:10,160 --> 00:06:12,754 — Menimcha, unday emas! Sizga kar odam kerak, Buning uchun ko'r va ahmoq». 92 00:06:12,840 --> 00:06:14,637 - Bu shafqatsiz. - Xayr, Toni. 93 00:06:14,720 --> 00:06:16,039 Bayramga kelmoqchimisiz? 94 00:06:16,120 --> 00:06:18,076 — Xayr, Toni. Va Mishel Nipsga qo'ng'iroq qilishni bas qiling. 95 00:06:18,160 --> 00:06:20,196 Bu kulgili ism. Uning kulgili ko'krak uchi bor ... 96 00:06:24,240 --> 00:06:25,229 — Hali ham u yerdamisiz? ' 97 00:06:25,320 --> 00:06:26,958 - Yaxshi. - Ha? ' 98 00:06:27,040 --> 00:06:29,554 Agar Sid juda umidsiz bo'lsa, men unga yordam beraman. 99 00:06:29,640 --> 00:06:31,596 Xavfsiz. Biz buni amalga oshiramiz kechagi ziyofat, ha. 100 00:06:31,680 --> 00:06:32,908 "Bizni kafeda kutib oling, shunda biz rejalashtirishimiz mumkin." 101 00:06:33,000 --> 00:06:33,955 Men rejalashtirishim kerakmi? 102 00:06:34,040 --> 00:06:36,474 - Oh, ha. Keyinchalik, Nips. - Menga qo'ng'iroq qilmang dedim...! ' 103 00:06:41,960 --> 00:06:44,349 Ular yaxshi! 104 00:06:50,320 --> 00:06:52,914 MOBIL RINGLAR 105 00:06:56,280 --> 00:06:59,158 Men hozir gaplasha olmayman. Voy! 106 00:07:08,160 --> 00:07:09,878 Salom, Toni. 107 00:07:09,960 --> 00:07:11,154 Toni? 108 00:07:11,240 --> 00:07:14,312 - Salom, janob Jenkins. Bu Toni. - Salom, Toni. Siz uchun nima qila olamiz? ' 109 00:07:14,400 --> 00:07:18,188 Biz Siddan biroz xavotirdamiz. U bor o'n daqiqada sotsiologiya testi va ... 110 00:07:18,280 --> 00:07:19,679 Nima? U nima? ' 111 00:07:21,880 --> 00:07:24,155 (Odam) Uyg'oning, dangasa, suyagi, kichkina ahmoq! 112 00:07:24,240 --> 00:07:25,798 Oh. 113 00:07:25,880 --> 00:07:29,839 Yuqoriga! Siz to'liq va to'liq lanetsiz bo'sh joyni sodda isrof! 114 00:07:29,920 --> 00:07:31,114 Nima? 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,430 (Toni) Hozir kafe! Bizda gaplashadigan narsalar bor”. 116 00:07:33,520 --> 00:07:34,475 Nima Masalan? 117 00:07:34,560 --> 00:07:36,152 - Bokira qizlar. - Ha? ' 118 00:07:36,240 --> 00:07:37,639 Bokira qizlar. Bokiralik. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,315 Kimniki? 120 00:07:40,400 --> 00:07:41,355 Sizniki, anus. 121 00:07:41,440 --> 00:07:44,591 - Eshitayapman. - 'Kutib turing.' 122 00:07:44,680 --> 00:07:46,193 Toni? 123 00:07:46,280 --> 00:07:48,748 Salom, Tone. Amakim xohlaydi endi meni toshbo'ron qil. 124 00:07:48,840 --> 00:07:51,638 - Yo'q, unday emas. Tog'angiz go'zal ekan. - Bu nima edi? 125 00:07:51,720 --> 00:07:54,439 Kecha partiya. Sid gilosdan qutulayapti. 126 00:07:54,520 --> 00:07:56,909 Kris Maxxiega va'da berdi, biz boramiz uning katta gey kechasiga boring. 127 00:07:57,000 --> 00:07:58,274 Kris geymi? 128 00:07:58,360 --> 00:08:00,032 - Yo'q. - Siz geymisiz? 129 00:08:00,120 --> 00:08:04,272 Yo'q. Lekin Maxxie shunday bo'lishini aytadi u erda juda ko'p issiq ayollar ... 130 00:08:07,720 --> 00:08:10,996 ... umidsiz, chunki hech kim yo'q shag qilish - men va Krisdan tashqari. 131 00:08:11,080 --> 00:08:13,640 Anvar, ahmoq. Sid uchmoqda sevgi tunnelida yolg'iz 132 00:08:13,720 --> 00:08:14,994 va unga yordam kerak, shundaymi? 133 00:08:16,240 --> 00:08:17,434 Ko'ra olamizmi? 134 00:08:17,520 --> 00:08:18,589 Oh, Iso! 135 00:08:21,000 --> 00:08:22,274 TELEFON QO'NG'IROQLARI 136 00:08:22,360 --> 00:08:23,713 Ha. 137 00:08:23,800 --> 00:08:26,189 Salom, Maxxie. Bu kecha bizga keraksiz. 138 00:08:26,280 --> 00:08:29,431 Kechirasiz, Bruv. Katta, gey kechasi. Men va yigitlar. 139 00:08:29,520 --> 00:08:30,748 Yigitlar? 140 00:08:30,840 --> 00:08:34,071 Ha. Men ularni o'zimga olaman hayrat va kashfiyotlar sayohati. 141 00:08:34,160 --> 00:08:37,869 — Jin bo'lsin! Qarang, Maks - Masih uchun! ' 142 00:08:37,960 --> 00:08:40,474 Qattiq teginish raqsini to'xtata olasizmi? Men o'ylayotganimni eshitmayapman. 143 00:08:40,560 --> 00:08:43,279 Kechirasiz, Tone. Bu harakatlarni bajarish kerak. Bilasizmi - shou uchun. 144 00:08:43,360 --> 00:08:45,191 Ularda tap raqsi bormi Sotuvchining o'limida? 145 00:08:45,280 --> 00:08:48,033 Bu raqam kerak. Men doim shuni aytganman. 146 00:08:48,120 --> 00:08:50,429 — Nima bo'lganda ham, meni yashil maydonda kutib oling psixologiyadan oldin. 147 00:08:50,520 --> 00:08:52,112 Tushundim. 148 00:08:54,680 --> 00:08:55,635 Xudo, men yaxshiman. 149 00:08:59,840 --> 00:09:02,308 Sid. 150 00:09:02,400 --> 00:09:03,549 Sid, siz hali ham shu yerdamisiz? 151 00:09:06,280 --> 00:09:08,111 - Sid! - Ha, ha? 152 00:09:08,200 --> 00:09:11,317 Shaxsiy brifing muhim ahamiyatga ega. Kafe, 20 daqiqa. 153 00:09:11,400 --> 00:09:13,834 "Bugun kechqurun, Sidney mening olcham," 154 00:09:13,920 --> 00:09:17,196 siz janob Happy bilan taqdim etasiz Mo'ynali shahar kalitlari. 155 00:09:24,680 --> 00:09:26,352 Bugun kechqurun, janob Happy. 156 00:09:26,440 --> 00:09:28,829 Mo'ynali shahar. 157 00:09:35,040 --> 00:09:37,076 BELCHES 158 00:09:39,800 --> 00:09:41,472 Ertalab ahmoqman. 159 00:09:41,560 --> 00:09:44,438 Siz har doim ahmoqsiz. Jismoniy mashqlar yo'q, axlat ovqat va juda ko'p kofein. 160 00:09:44,520 --> 00:09:46,192 Yo'qol. 161 00:09:46,280 --> 00:09:48,077 Menda sotsiologiya imtihoni yo'q edi, shunday emasmi? 162 00:09:48,160 --> 00:09:49,878 Yo'q. 163 00:09:49,960 --> 00:09:51,393 ahmoq. 164 00:09:54,200 --> 00:09:55,713 Bu yaxshi bo'lsa yaxshi. 165 00:09:55,800 --> 00:09:59,998 Menga ishoning. Bugun kechqurun biz ziyofatga boramiz va nihoyat gilosni ochasiz. 166 00:10:00,080 --> 00:10:02,992 Siz nihoyat VIP turga ega bo'lasiz Niderlandiya. Siz nihoyat... 167 00:10:03,080 --> 00:10:04,593 Jin bo'ling! "Nihoyat". 168 00:10:04,680 --> 00:10:07,240 Bu uyatli. 169 00:10:07,320 --> 00:10:09,959 Bu odatiy va juda oddiy 16 yoshgacha bo'lganlar uchun ... 170 00:10:10,040 --> 00:10:13,271 Yo'q. Bu uyatli, Sid. 171 00:10:13,360 --> 00:10:15,510 ahmoq. 172 00:10:15,600 --> 00:10:16,669 Yaxshi. Qanaqasiga? 173 00:10:16,760 --> 00:10:20,036 Biz ziyofatga boramiz va biz bir qiz olamiz halokatli tarzda parchalanib ketgan. 174 00:10:20,120 --> 00:10:24,796 U sarosimaga tushib, o'ziga keladi bir lahzada bo'lsa ham ishoning 175 00:10:24,880 --> 00:10:26,074 siz shag'al uchun etarlicha jozibador ekansiz. 176 00:10:26,160 --> 00:10:30,073 - Xo'sh, omadli qiz kim? - O'ylaymanki, bu sizga yoqadi. 177 00:10:31,760 --> 00:10:36,231 Oh, ha. Siz juda, juda omadli bola. 178 00:10:49,800 --> 00:10:51,119 Mishel? 179 00:10:51,200 --> 00:10:53,668 Men buni Mishel bilan qilamanmi? 180 00:10:53,760 --> 00:10:56,752 - Kutib turing, Sid. - Men Mishel bilan paromga o'tiraman. 181 00:10:56,840 --> 00:11:00,355 Salom, Toni. Nimaligini bilmaysan... 182 00:11:00,440 --> 00:11:03,477 Salom. 183 00:11:03,560 --> 00:11:06,120 ... bu nimani anglatadi. 184 00:11:22,880 --> 00:11:27,237 Meni yotqizyapmizmi yoki endi boshlaylikmi? suratga olish va uni shaxsiy vaqt uchun qaytarib olish kerakmi? 185 00:11:27,320 --> 00:11:29,436 Yaxshi. Kim yetarlicha ahmoq Sidni sikishmi? 186 00:11:29,520 --> 00:11:30,475 Kessi. 187 00:11:30,560 --> 00:11:32,039 U hali ham kasalxonada. 188 00:11:32,120 --> 00:11:35,476 Uni tashqariga chiqarishdi. U shunchaki pichoq bilan ishlov berishga ruxsat berilmaydi. 189 00:11:37,680 --> 00:11:38,999 Yaxshi. U qiladi. 190 00:11:39,080 --> 00:11:40,877 Bizga juda ko'p dori kerak bo'ladi. 191 00:11:40,960 --> 00:11:43,076 Bir untsiya oling. Biz uni ziyofatda sotishimiz mumkin. 192 00:11:43,160 --> 00:11:45,310 Men bir untsiya spliff olishim kerakmi? 193 00:11:45,400 --> 00:11:49,518 Shomilga sotadigan odam bor. Unga ertaga to'lashimizni ayting. 194 00:11:49,600 --> 00:11:50,953 Lekin nega ketmaysiz? 195 00:11:51,040 --> 00:11:54,077 Tai chi bor, keyin mening xor tinglovim, keyin psixologiya. 196 00:11:54,160 --> 00:11:56,196 Kessi qopda juda zo'r. 197 00:11:56,280 --> 00:11:58,111 U och qolmasa. 198 00:11:58,200 --> 00:11:59,235 Kim aytadi? 199 00:11:59,320 --> 00:12:00,912 (Ikkalasi) Hamma. 200 00:12:04,480 --> 00:12:06,835 Mayli! Bu yigitning ismi nima? 201 00:12:08,440 --> 00:12:09,589 Hammasi u yerda. 202 00:12:18,080 --> 00:12:20,355 Bu yigitning ismimi? Aqldan ozgan Twattermi? 203 00:12:20,440 --> 00:12:23,591 Bu sizning chingizni uyg'otadimi? Karate bolami? 204 00:12:30,680 --> 00:12:32,750 PIANO CHALIYOR 205 00:12:32,840 --> 00:12:38,472 Siz ketdingiz Lekin men sizni yaqin his qilyapman 206 00:12:38,560 --> 00:12:43,873 Teginishning yumshoqligi qandaydir har doim shu yerda 207 00:12:43,960 --> 00:12:49,592 Men esa har doim achinarli ko'zlarim bilan tomosha qilaman 208 00:12:49,680 --> 00:12:55,471 Men aqlli emasligimni bilish meni tark etganingizda 209 00:12:55,560 --> 00:12:57,949 Siz mendan uzoqdasiz 210 00:12:58,040 --> 00:12:59,792 Va mening qo'riqchim tushdi 211 00:13:01,000 --> 00:13:05,471 Men buni eshitmoqchiman ular hech qachon qandaydir tarzda ajralishmaydi 212 00:13:05,560 --> 00:13:12,159 Meni ko'proq sevish uchun Va men aniq bilaman 213 00:13:12,240 --> 00:13:18,110 Men shunchaki ehtiyotkor emasman meni tark etganingizda 214 00:13:18,200 --> 00:13:23,832 Va yolg'iz qolganimda Sizni qanchalik sog'indim deb o'ylayman 215 00:13:23,920 --> 00:13:29,358 Va kunni uzoq kutaman qachon siz ham meni sog'inasiz 216 00:13:29,440 --> 00:13:33,752 Men o'zim o'tiraman va orzu qilaman qanday qilib seni o'paman 217 00:13:33,840 --> 00:13:39,517 Va siz meni men sizni qanday ko'rsam, shunday ko'rasiz 218 00:13:39,600 --> 00:13:45,948 Siz uzoqdasiz Biroz vaqt ketadi 219 00:13:46,040 --> 00:13:51,034 Men quyosh nuriga qarayman Qaerda tabassumingizni ko'rsam 220 00:13:51,120 --> 00:13:53,918 Va men ketishim kerak 221 00:13:54,000 --> 00:13:59,791 Men chuqur bilaman 222 00:13:59,880 --> 00:14:02,997 Men shunchaki ehtiyotkor emasman 223 00:14:03,080 --> 00:14:09,315 Meni qadrlaganingizda. 224 00:14:12,640 --> 00:14:15,916 Bu ajoyib edi, Entoni. Haqiqatan ham, juda yoqimli. 225 00:14:16,000 --> 00:14:17,797 rahmat. 226 00:14:17,880 --> 00:14:21,270 Ishonchim komilki, biz siz bilan bo'lishni xohlaymiz kamera xorida. 227 00:14:21,360 --> 00:14:22,793 Uni intiqlik bilan kutamiz. 228 00:14:25,680 --> 00:14:27,272 - Salom. - Salom. 229 00:14:27,360 --> 00:14:29,794 Mening qarindoshlarim o'ylashadi Siz juda zo'rsiz, a? 230 00:14:29,880 --> 00:14:31,677 - Kechirasizmi? - Mening to'lovlarim. 231 00:14:31,760 --> 00:14:35,309 Siz hali ham mening ziyofatimga kelasizmi? bugun kechasi? Agar shunday qilsangiz xavfsiz bo'lardi. 232 00:14:35,400 --> 00:14:37,834 Bir oz frantsuz olib keling. Ota-onam Kloisterda. 233 00:14:37,920 --> 00:14:40,753 Biz shunchaki boramiz drum'bassda vahshiy bo'ling. 234 00:14:40,840 --> 00:14:42,671 Ajoyib eshitiladi. 235 00:14:42,760 --> 00:14:45,797 8.30 dan keyin chunki Miriam kerak uning violonchel resitalidan qayting. 236 00:14:45,880 --> 00:14:47,518 - Hammasi joyida. - Bir oz frank olib keling. 237 00:14:47,600 --> 00:14:48,555 TELEFON QO'NG'IROQLARI 238 00:14:48,640 --> 00:14:50,198 Men albatta qilaman. Chiqib ketish kerak. Ko'rishguncha. 239 00:14:54,240 --> 00:14:57,232 Kessini topdingizmi? U kelyapti, to'g'rimi? 240 00:14:57,320 --> 00:14:58,799 Masih uchun, Mishel! 241 00:14:58,880 --> 00:15:02,509 Unga ayting-chi, bizda nopoklik bor Cheesy Wotsits u yeyishi mumkin. 242 00:15:02,600 --> 00:15:06,309 Men psixologiyaga boraman. kelaman va sizni sehrli motor bilan qiling. 243 00:15:06,400 --> 00:15:08,197 Sizda yangi batareyalar bormi? 244 00:15:08,280 --> 00:15:10,396 Yaxshi. Super Fly uchun uni qizdiring. 245 00:15:10,480 --> 00:15:12,311 Siz! Sen, bolam. 246 00:15:13,720 --> 00:15:15,756 Bu yerda nima ishing bor?! 247 00:15:15,840 --> 00:15:17,956 - Intervyu. - Men bunga shubha qilaman. 248 00:15:18,040 --> 00:15:20,076 Bu butun qizlar maktabi. Siz qayerda bo'lishingiz kerak, bolam? 249 00:15:20,160 --> 00:15:22,594 Men Roundview kollejidaman. 250 00:15:22,680 --> 00:15:27,037 Va siz bu erga shunchaki yurishingiz mumkin deb o'ylaysiz va xonimlar, shundaymi? 251 00:15:27,120 --> 00:15:29,634 Men tinglovda edim shahar kamera xori uchun, 252 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 sezilgan ehtiyojga javob berish ko'proq erkak qismlari uchun, odam. 253 00:15:33,760 --> 00:15:37,230 Mening ismim janob Griffits va men rahbarman Bu erda frantsuz tilidan va "janob" deb ataladi. 254 00:15:37,320 --> 00:15:41,757 Hatto sizga frantsuz tilini ham o'rgatadilarmi? o'sha texnik kollejda? 255 00:15:41,840 --> 00:15:42,795 Ular qiladi. 256 00:15:42,880 --> 00:15:44,996 Va nima deb ataysiz frantsuz o'qituvchingiz? 257 00:15:47,240 --> 00:15:49,310 Per. 258 00:15:50,400 --> 00:15:54,632 Siz! Bu yerga kel! Men xohlayman ismingizni biling. Bu yerga kel! 259 00:15:54,720 --> 00:16:00,272 Men senga gapiryapman. Men sizga xabar beraman kollejingizga, oddiy oik! 260 00:16:00,360 --> 00:16:03,830 Hey, bu menman. Ha, topdingizmi? 261 00:16:03,920 --> 00:16:05,433 Men ham shunday fikrdaman. 262 00:16:05,520 --> 00:16:07,954 Bilmayman, Tone. 263 00:16:08,040 --> 00:16:09,792 Juda g'alati, xo'pmi? 264 00:16:09,880 --> 00:16:12,155 — Bu g'alati ko'rinadimi, menga farqi yo'q, Sid. Davom eting! ' 265 00:16:12,240 --> 00:16:14,515 Yaxshi. 266 00:16:24,800 --> 00:16:27,234 MOBIL TELEFON RINGLARI 267 00:16:29,800 --> 00:16:32,268 Men sizga aytdim, Toni. Men buni qilyapman. 268 00:16:32,360 --> 00:16:33,588 Oh! 269 00:16:33,680 --> 00:16:35,511 Siz mening 2.30misiz? 270 00:16:35,600 --> 00:16:37,431 - Sid. - Salom, onam. 271 00:16:37,520 --> 00:16:39,476 - Siz Alisiyani ko'rgani keldingizmi? - Men sizga qo'ng'iroq qilamanmi? 272 00:16:39,560 --> 00:16:41,073 Kiring, Masih uchun. 273 00:16:41,160 --> 00:16:42,957 - Qayerdasiz? ' - Kollej. 274 00:16:43,040 --> 00:16:45,474 Qo'shnilar kameralar bilan ovora. 275 00:16:45,560 --> 00:16:47,755 Men ketishim kerak. Men hech kim bilan gaplashmayapman. 276 00:16:47,840 --> 00:16:49,114 Men ketishim kerak. 277 00:16:49,200 --> 00:16:50,428 Alicia? 278 00:16:50,520 --> 00:16:53,080 Men frantsuz tiliga ketyapman. Siz bilan keyinroq gaplashaman. 279 00:16:53,160 --> 00:16:55,230 Kichkina geek yigit bu yerda! U siznikimi? 280 00:16:58,080 --> 00:17:00,036 Salom. 281 00:17:00,120 --> 00:17:02,076 Siz uchlik uchun keldingizmi? 282 00:17:06,360 --> 00:17:07,554 Katta muammo? 283 00:17:07,640 --> 00:17:09,915 - Jingalak ish top, Kenni. - Jin bo'lsin. 284 00:17:10,000 --> 00:17:12,833 - Bayram qanday o'tdi? - Jin. Faliraki pastga tushdi. 285 00:17:12,920 --> 00:17:17,710 Nopok mehmonxona. To'rt yulduz degan ma'noni anglatadi endi hech narsa. Hech narsa. 286 00:17:17,800 --> 00:17:18,915 Ko‘rishguncha. 287 00:17:20,520 --> 00:17:22,272 Katta muammo, sevgi? 288 00:17:22,360 --> 00:17:24,874 (Qiz) Mana u keldi, yilning xo'rozi. 289 00:17:24,960 --> 00:17:26,871 (Bola) Xo'sh, unga kim aytadi biz ziyofatga bora olmaymizmi? 290 00:17:26,960 --> 00:17:28,234 Ovozingni o'chir. Mana u keladi. 291 00:17:28,320 --> 00:17:30,390 Nima qilib yurgansiz Poshvill minoralari, a? 292 00:17:30,480 --> 00:17:32,152 Ufqlarimni kengaytirish. 293 00:17:32,240 --> 00:17:36,028 O'sha qizlar bema'nilik qilmaydi senga o'xshagan shahar axlatlari bilan. 294 00:17:36,120 --> 00:17:38,793 Nima bo'lishi muhim emas siz mushaklaringiz bilan qilishingiz mumkin. 295 00:17:38,880 --> 00:17:45,991 Men aytamanki, bu dunyo bu sohadan tashqariga chiqadi orzulardan. Va men bu dunyoni ko'rishni xohlayman. 296 00:17:46,080 --> 00:17:47,308 U nima haqida gapiryapti? 297 00:17:47,400 --> 00:17:49,197 U iqtibos keltirmoqda. Bu adabiy ma'lumotnoma. 298 00:17:49,280 --> 00:17:50,952 Nima? Siz Shekspirni va shitni nazarda tutyapsizmi? 299 00:17:51,040 --> 00:17:52,632 Dawson's Creek. 300 00:17:52,720 --> 00:17:57,589 Bu nima ekanligini bilmayman, lekin sizlar hayotingizni televizor ko'rish bilan behuda o'tkazmoqchisiz ... 301 00:17:57,680 --> 00:18:01,559 - Siz televizor ko'rmaysizmi, Kris? -Yo'q, men televizor ko'rmayapman, ey ongsizlar. 302 00:18:01,640 --> 00:18:05,030 Siz yaxshiroq narsani o'ylamaysizmi? o'zingizni ko'ngil ochish uchunmi? 303 00:18:05,120 --> 00:18:06,075 Qani? 304 00:18:06,160 --> 00:18:09,072 Tabletkalar kabi. 305 00:18:10,040 --> 00:18:11,519 Shunaqami? 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,716 Yo'q. 307 00:18:14,840 --> 00:18:16,273 Shagging. 308 00:18:16,360 --> 00:18:18,351 - Madaniy. - Ha, albatta. 309 00:18:18,440 --> 00:18:20,510 Bu madaniyatli. 310 00:18:20,600 --> 00:18:24,149 Siz ahmoqsiz. Hech kim qilmaydi sizni kichkina xo'roz bilan silkit. 311 00:18:24,240 --> 00:18:26,470 Siz uni chiqarmasligingiz kerak edi. 312 00:18:26,560 --> 00:18:29,313 Bu striptiz poker edi, nima qilishimni hohlaysiz? 313 00:18:29,400 --> 00:18:32,995 Siz hatto o'ynamagan edingiz! Siz uni chiqarmasligingiz kerak edi, Kris. 314 00:18:33,080 --> 00:18:35,640 Shunchaki siz ko'p bo'lganingiz uchun bir guruh mushuklar. 315 00:18:35,720 --> 00:18:40,157 Shuna yetadi. Ketish kerak, chunki bizda bor psixologiya. Biz Anjini sog'inishni xohlamaymiz. 316 00:18:40,240 --> 00:18:42,231 Bugun kechqurun bu ziyofatga kelasizmi? 317 00:18:42,320 --> 00:18:44,914 - Aaa, olmayman, odam. - (Qiz) Men ham. 318 00:18:45,000 --> 00:18:46,399 (Maks) Biz sizga aytdik! Katta gey kechasi. 319 00:18:46,480 --> 00:18:48,471 Bizda shiypon bo'ladi - juda ko'p yirtqichlar. 320 00:18:48,560 --> 00:18:50,755 Qarang, bizga hech kim kerak emas. Shahar suv bosdi. 321 00:18:50,840 --> 00:18:52,956 Bu Litvani kimdir ekib qo'yganga o'xshaydi. 322 00:18:53,040 --> 00:18:55,634 Oh, Masih. Sid hozir untsiya to'playapti. 323 00:18:55,720 --> 00:18:58,109 Uni chaqiring, odam. Sizga ortiqcha ta'minot beriladi. 324 00:19:01,360 --> 00:19:03,316 Sid? 325 00:19:03,400 --> 00:19:04,594 Javob bering, ahmoq! 326 00:19:04,680 --> 00:19:11,950 HUMING 327 00:19:12,040 --> 00:19:15,635 Meni qaytarib olishni xohlaysiz 328 00:19:15,720 --> 00:19:18,393 Va abadiy ahmoq bo'lib qoling... 329 00:19:19,680 --> 00:19:23,309 Men yurishim kerak Ular endi xato bilan. 330 00:19:23,400 --> 00:19:25,072 Sizga kola yoki boshqa narsa kerakmi? 331 00:19:26,880 --> 00:19:30,429 Yo'q. Sizningcha, u uzoq bo'ladimi? 332 00:19:30,520 --> 00:19:32,670 Men bir marta ham hamma narsani yorib yubormadim O'zini yo'qotib qo'ydi, u buni qilmaydi. 333 00:19:32,760 --> 00:19:36,070 Yo‘q, men ko‘rgani kelgan yigitni nazarda tutdim. 334 00:19:36,160 --> 00:19:37,115 aqldan ozganmi? 335 00:19:37,200 --> 00:19:40,636 aqldan ozgan. Bu... Haqiqiy ismi shumi? 336 00:19:40,720 --> 00:19:41,914 Ha, albatta. 337 00:19:42,000 --> 00:19:45,834 DEVORGA RITMIK URUSH 338 00:19:48,280 --> 00:19:49,998 Bilasizmi, menimcha Men keyinroq qaytaman. 339 00:19:50,080 --> 00:19:55,200 Bu yaxshi. Faqat qaramang. U odamlarning tikilib turishini yoqtirmaydi. 340 00:19:55,280 --> 00:19:56,269 To'g'ri. 341 00:19:56,360 --> 00:19:58,874 Bilasizmi, u sezgir. 342 00:19:58,960 --> 00:20:01,599 Faqat unga qaramang. 343 00:20:01,680 --> 00:20:03,238 Da... 344 00:20:03,320 --> 00:20:05,117 Nimaga? 345 00:20:05,200 --> 00:20:06,679 < Salom! 346 00:20:06,760 --> 00:20:10,799 00:20:13,189 RITMIK BANGING TEZDAR OLADI 348 00:20:13,960 --> 00:20:17,157 Sid, Masih uchun doping sotib olmang. Hech kim kelmayapti. 349 00:20:17,240 --> 00:20:18,832 Biz missiyani to'xtatmoqdamiz. 350 00:20:18,920 --> 00:20:24,358 Va Sid. Xabarlaringizni oling, siz mutlaq va to'liq pastki yo'g'on ichak! 351 00:20:24,440 --> 00:20:26,237 SIGLAR 352 00:20:26,320 --> 00:20:28,595 RITMIK BANGING VA INLASH 353 00:20:28,680 --> 00:20:30,796 Qichqiriq 354 00:20:30,880 --> 00:20:33,599 Qani! 355 00:20:38,960 --> 00:20:40,075 Menga qarab turibsanmi? 356 00:20:40,160 --> 00:20:41,718 Yo'q, umuman emas. 357 00:20:41,800 --> 00:20:44,872 Xo'sh, siz aqldan ozganmisiz? 358 00:20:44,960 --> 00:20:46,393 Ha, menman. 359 00:20:48,960 --> 00:20:50,518 Maddison Twatter... 360 00:20:51,680 --> 00:20:53,989 PhD. 361 00:20:58,320 --> 00:20:59,719 Sizda muammo bormi? 362 00:20:59,800 --> 00:21:03,076 Yo'q, yo'q, yo'q. 363 00:21:03,160 --> 00:21:06,675 Hm, demak, siz shifokorsiz? 364 00:21:08,280 --> 00:21:09,235 Kim aytdi? 365 00:21:09,320 --> 00:21:12,949 Xo'sh, Ph... D masalasi. 366 00:21:13,040 --> 00:21:17,716 Ha, ha, buni aytishingiz mumkin. Aytishingiz mumkin, oh, go'zal... ulkan... 367 00:21:18,800 --> 00:21:19,755 ...dik. 368 00:21:20,840 --> 00:21:22,478 MANIKOL KULADI 369 00:21:22,560 --> 00:21:23,675 Ha! 370 00:21:23,760 --> 00:21:25,990 KULISHDA DAVOM ETADI 371 00:21:26,080 --> 00:21:27,479 Qaysi? 372 00:21:27,560 --> 00:21:29,198 Qaysi? 373 00:21:29,280 --> 00:21:30,759 Doktor, juda katta Dik. Qaysi? 374 00:21:32,040 --> 00:21:33,234 Ikkalasi ham? 375 00:21:34,680 --> 00:21:38,355 Menga yoqasiz. Nima gap, bolam? 376 00:21:38,440 --> 00:21:40,635 Ya'ni, xohlaysizmi ... 377 00:21:42,240 --> 00:21:44,549 Siz yotmoqchimisiz? 378 00:21:44,640 --> 00:21:46,073 Ha? Qanday qildingiz? 379 00:21:46,160 --> 00:21:47,479 Men ... nazarda tutdim. 380 00:21:47,560 --> 00:21:52,998 Yo'q, yo'q. Men qidirayotgan edim Balki bir oz chalkashliklarni olish uchun. 381 00:21:53,080 --> 00:21:55,878 YETGILGAN CHIRILGANLAR 382 00:22:03,520 --> 00:22:04,839 Siz hazil qilyapsizmi? 383 00:22:04,920 --> 00:22:06,114 Mutlaqo yo'q. 384 00:22:06,200 --> 00:22:07,235 Menga bir oz pul ko'rsat. 385 00:22:07,320 --> 00:22:09,550 To'g'ri, yaxshi. Gap shundaki. 386 00:22:09,640 --> 00:22:15,510 Chunki kimdir buni aytgandir Men narsalarni olishim va to'lashim mumkin edi, masalan... 387 00:22:17,240 --> 00:22:18,832 ...keyinroqmi? 388 00:22:18,920 --> 00:22:21,070 - Voy. - Oh, jinni! 389 00:22:21,160 --> 00:22:24,948 Kredit shartlari. Bu shunchaki bir butun U erda akula hujumi, to'g'rimi? 390 00:22:25,040 --> 00:22:28,157 Men juda yaxshi tushunaman. Keling, unutaylik ... 391 00:22:28,240 --> 00:22:32,153 Yo'q, jinni. Bu sizning o'yiningiz, agar o'ynashni xohlasangiz. 392 00:22:32,240 --> 00:22:34,390 O'ynashni xohlaysizmi? 393 00:22:36,720 --> 00:22:39,154 Ha, ha... Ha. 394 00:22:40,520 --> 00:22:44,479 Um, bir untsiya chayqalish haqida nima deyish mumkin? 395 00:22:44,560 --> 00:22:45,834 Bu uch untsiya. 396 00:22:45,920 --> 00:22:50,948 Yo'q, yo'q, bir untsiya... ning... spliff. 397 00:22:51,040 --> 00:22:53,315 Uch untsiya. 398 00:22:53,400 --> 00:22:57,313 Bu uch yuz funt 399 00:22:57,400 --> 00:22:59,356 oson kredit, 400 00:22:59,440 --> 00:23:04,594 shuning uchun sizda menga to'lash uchun 48 soatingiz bor. 401 00:23:11,000 --> 00:23:13,275 DIVAN CHIRILADI, XUMTALAR SHIRIRLADI 402 00:23:17,640 --> 00:23:20,359 Sizda to'plar bormi? 403 00:23:20,440 --> 00:23:21,873 Ha. 404 00:23:34,920 --> 00:23:37,070 Men shunchaki tekshiryapman, chunki 405 00:23:37,160 --> 00:23:39,071 to'plaringiz sizning garovingizdir. 406 00:23:41,600 --> 00:23:43,352 Meni oldingizmi? 407 00:23:43,440 --> 00:23:45,556 Ha. 408 00:23:45,640 --> 00:23:47,232 vaqtdan keyin rad etish, 409 00:23:47,320 --> 00:23:49,993 g'azab va savdolashish irodasi depressiyaga yo'l bering. 410 00:23:50,080 --> 00:23:54,232 Ushbu bosqichda hissiy yo'qotish hissi paydo bo'ladi kuchaytiriladi va chidab bo'lmas ko'rinishi mumkin. 411 00:23:54,320 --> 00:23:56,390 YIG'LASH 412 00:23:56,480 --> 00:24:00,439 Ushbu bosqichda o'zini past baholash hissi paydo bo'ladi va umidsizlik keng tarqalgan. 413 00:24:00,520 --> 00:24:04,718 Ammo bular oxir-oqibat yo'l qo'yadilar, qabul qilishning oxirgi bosqichiga ... 414 00:24:04,800 --> 00:24:06,552 YIG'LASH DAVOM ELADI 415 00:24:06,640 --> 00:24:09,791 ... nima ekanligini tushunish yo'qolgan hech qachon qaytib kelmaydi, 416 00:24:09,880 --> 00:24:12,189 va hayot davom etishi mumkin Garchi u juda boshqacha bo'lishi mumkin. 417 00:24:12,280 --> 00:24:15,033 (Yig‘lab) Ey Xudo! 418 00:24:15,120 --> 00:24:18,430 SOBS 419 00:24:23,120 --> 00:24:24,917 Va sayohat tugadi. 420 00:24:27,600 --> 00:24:31,229 Endi sport fanlari o'qituvchilari yo'q, Anji. 421 00:24:31,320 --> 00:24:33,629 YIG'LADI 422 00:24:33,720 --> 00:24:35,392 bilaman. 423 00:24:35,480 --> 00:24:38,870 - Hoy, uning siki qanchalik katta bo'lishi muhim emas ... - Yop, Kris. 424 00:24:42,000 --> 00:24:44,468 Hammangiz men uchun juda yoqimlisiz. 425 00:24:44,560 --> 00:24:47,393 Menga keraksan... 426 00:24:47,480 --> 00:24:52,554 Sizning kurs ishingizni keyingi haftaga qadar oxirgi muddat uchun, agar bu yaxshi bo'lsa. 427 00:24:52,640 --> 00:24:56,110 Bu mening bo'lim ballim uchun muhim, 428 00:24:56,200 --> 00:24:57,633 bilasizmi... 429 00:25:00,760 --> 00:25:03,115 SOBS 430 00:25:15,360 --> 00:25:19,069 Aytishim mumkinki, u menga tegdi dushda yoki biror narsada. 431 00:25:21,240 --> 00:25:22,753 Bajara olasizmi? 432 00:25:22,840 --> 00:25:25,354 - Kris, ahmoq! - Nima? Nima? 433 00:25:29,400 --> 00:25:31,197 Qaerda bo'ldingiz? 434 00:25:31,280 --> 00:25:34,238 Aytganingizni qilish. Men umid qilaman bu hali ham davom etmoqda. Kassni ushlab qoldingizmi? 435 00:25:34,320 --> 00:25:37,278 - Ha, lekin gap... - Ajoyib. Xo'sh, men spliffni oldim. 436 00:25:37,360 --> 00:25:39,237 Mening xabarlarimni olmadingizmi, ey tit? 437 00:25:42,280 --> 00:25:44,157 MOBIL O'YINLAR Xush kelibsiz akkordlar 438 00:25:44,240 --> 00:25:47,437 XABAR OVOZLIGI 439 00:25:47,520 --> 00:25:50,830 KO'PROQ XABAR OVOZLIGI 440 00:25:50,920 --> 00:25:52,035 SIGLAR 441 00:25:52,120 --> 00:25:53,553 Muammo bormi? 442 00:25:53,640 --> 00:25:55,995 XABAR OVOZLIGI 443 00:25:56,080 --> 00:25:57,035 Iltimos! 444 00:26:05,480 --> 00:26:11,669 Yaxshimisiz, Anji? Yana bir kun, yana bir dollar, a? 445 00:26:11,760 --> 00:26:13,478 Ha. 446 00:26:14,880 --> 00:26:16,233 Kitoblaringizni olib yursam bo'ladimi? 447 00:26:17,360 --> 00:26:24,118 Ha, lekin siz buni qilmaysiz buni har kuni qilish kerak, Kris. 448 00:26:24,200 --> 00:26:25,519 qilaman. 449 00:26:25,600 --> 00:26:26,555 MOBIL RINGLAR 450 00:26:26,640 --> 00:26:27,709 - Men olaman. - Kerak emas... 451 00:26:27,800 --> 00:26:31,998 Anjining telefoni... Unga qo'ng'iroq qilishni bas qiling, yoki men bilan shug'ullanishga majbur qilasiz. 452 00:26:32,080 --> 00:26:34,310 - Menga ruxsat bering. - Ha, Kris Maylz shu yerda. 453 00:26:34,400 --> 00:26:36,152 Angining do'sti. 454 00:26:36,240 --> 00:26:39,232 Bilasizmi, uning do'stlari bor Men nima deyman, sen tashuvchi. 455 00:26:39,320 --> 00:26:43,836 To'g'ri. Ha, ha, olaman Kurs ishi payshanba kunigacha. 456 00:26:43,920 --> 00:26:46,514 Aytyapsizmi Menga uzaytirish mumkinmi? 457 00:26:46,600 --> 00:26:48,272 Ha. 458 00:26:50,360 --> 00:26:53,397 Unga boshqa qo'ng'iroq qilmang ... qo'ng'iroq tugadi! 459 00:26:54,520 --> 00:26:56,238 Uni ajratdi! 460 00:26:56,320 --> 00:26:58,276 To'g'ri. 461 00:26:59,760 --> 00:27:02,194 Siz shunday qilishingiz kerakligiga ishonchim komil emas... 462 00:27:06,080 --> 00:27:07,672 Rahmat, Kris. 463 00:27:09,280 --> 00:27:11,510 Rohatning hammasi meniki, Anji. 464 00:27:11,600 --> 00:27:13,750 Qilamizmi? 465 00:27:25,240 --> 00:27:26,434 Iso. Shunaqami? 466 00:27:26,520 --> 00:27:30,593 Ha. Bu Abigaylning partiyasi. Va bizda bir untsiya doping sotish kerak edi. 467 00:27:30,680 --> 00:27:32,477 Men siz bilan gaplashmoqchi edim... 468 00:27:32,560 --> 00:27:36,758 Shunday qilib, biz ularga shunday deb aytamiz: Mo'g'ul gallusinogen yoki biror narsa. 469 00:27:36,840 --> 00:27:39,718 Ularning hammasi juda xira ular shunchaki sotib olishlari mumkin. 470 00:27:39,800 --> 00:27:42,360 - Ha, lekin ko'rdingizmi, gap shu. - Toni! 471 00:27:43,480 --> 00:27:45,550 - Hey. - Hey. 472 00:27:55,440 --> 00:27:56,589 Hamma qayerda? 473 00:27:56,680 --> 00:28:00,719 Kelmayapti. Sid esa sotishi kerak yoki u o'z sotuvchisi bilan ovora. 474 00:28:00,800 --> 00:28:02,028 Kutib turing. "Mening dilerim"? 475 00:28:02,120 --> 00:28:05,669 Baribir Kessini olib keldim. Kessi, Sidni eslaysiz, to'g'rimi? 476 00:28:05,760 --> 00:28:10,880 Ha, voy, yoqimli... Yo'q. Lekin menga sizning kulgili ko'rinishingiz yoqadi. 477 00:28:10,960 --> 00:28:14,077 Bu yoqimtoy - kabi, voy, odam. 478 00:28:14,160 --> 00:28:17,118 - Davolanish qanday ketyapti, Kessi? - Oh, zo'r. 479 00:28:17,200 --> 00:28:21,273 Men oq ko'ylak kiyaman va endi men yogurt yeyishim mumkin, 480 00:28:21,360 --> 00:28:23,954 Kubok-a-sho'rva va findiq hozir. 481 00:28:24,040 --> 00:28:26,918 Agar ruxsat berishsa, men kasal emasman mushuklar bilan o'ynang. 482 00:28:27,000 --> 00:28:28,797 Ha, xuddi... 483 00:28:30,680 --> 00:28:34,150 ...tuman kunlar, bilasizmi. 484 00:28:34,240 --> 00:28:36,754 Xo'sh, bu dalda beradi. 485 00:28:36,840 --> 00:28:39,991 Oh, rahmat. Siz juda yaxshisiz. 486 00:28:41,200 --> 00:28:46,991 Kass, Kass, Kass! Sid ketyapti bugun tunda sizga keyin qarash uchun. 487 00:28:47,080 --> 00:28:50,117 Oh, shundaymisiz? Voy-buy! 488 00:28:50,200 --> 00:28:51,997 Sidda esa bir xalta dori bor. 489 00:28:52,080 --> 00:28:53,559 Voy-buy! 490 00:28:53,640 --> 00:28:56,234 Bu juda yaxshi. 491 00:28:56,320 --> 00:28:58,754 Va ishonamanki, siz ham qilmaysiz meni har qanday narsani eyishga majbur qil. 492 00:28:58,840 --> 00:29:01,070 Yo'q. 493 00:29:01,160 --> 00:29:03,196 rahmat. 494 00:29:05,960 --> 00:29:09,350 To'g'ri, ajoyib! Keling, ichkariga kiramiz va shift bu untsiya, shundaymi? 495 00:29:09,440 --> 00:29:12,716 Bu uch untsiya. 496 00:29:12,800 --> 00:29:14,074 Men uch untsiya oldim. 497 00:29:20,360 --> 00:29:21,759 Salom, Abi. 498 00:29:21,840 --> 00:29:24,832 Toni! Sevimli. 499 00:29:24,920 --> 00:29:26,558 Va bu sizning imtiyozlaringiz bo'lishi kerak. 500 00:29:26,640 --> 00:29:27,595 Kechirasizmi? 501 00:29:27,680 --> 00:29:30,353 Ha, bu Mishel, Kessi va Sid. 502 00:29:30,440 --> 00:29:31,589 Super. 503 00:29:31,680 --> 00:29:33,477 Voy, siz go'zalsiz. 504 00:29:33,560 --> 00:29:34,629 Super. 505 00:29:34,720 --> 00:29:37,439 Oshxona qayerda? Men oshxonani ko'rmoqchiman. 506 00:29:37,520 --> 00:29:40,239 U erdan o'tdi. Kiring. 507 00:29:40,320 --> 00:29:41,753 Assalomu alaykum. 508 00:29:46,240 --> 00:29:48,231 Oh... poyabzal. 509 00:29:48,320 --> 00:29:51,357 Shunchaki, bu gilam onamda bor edi Erondan olib kelingan. 510 00:29:51,440 --> 00:29:53,351 Biz shunday bo'lishimiz kerak, qoziq bilan juda ehtiyot bo'ling. 511 00:29:53,440 --> 00:29:55,715 To'g'ri, ha, albatta. 512 00:29:55,800 --> 00:29:56,949 Kechirasiz. 513 00:29:57,040 --> 00:29:58,473 (Toni) Muammo yo'q. 514 00:30:04,320 --> 00:30:06,197 Sizga rom punch bersam bo'ladimi? 515 00:30:06,280 --> 00:30:09,477 Qo'rqaman, biz ko'ramiz ustidan kuling - bu xavfsiz emasmi! 516 00:30:09,560 --> 00:30:12,757 Mmm, biz rom punchni yaxshi ko'ramiz, shunday emasmi, Chelle? 517 00:30:15,280 --> 00:30:17,077 Super. 518 00:30:18,360 --> 00:30:24,310 Hamma, bu Toni va uning sheriklari. Toni, bu Sara, Josh, Sara, 519 00:30:24,400 --> 00:30:28,313 Maddi, Felisiya, Gyugo, Sebastyan, Sara, Sem va Sara. 520 00:30:28,400 --> 00:30:32,109 - Yana ismingiz nima edi? - Sid. 521 00:30:32,200 --> 00:30:34,668 Sid? Bu polyakmi yoki boshqa narsami? 522 00:30:34,760 --> 00:30:36,910 Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman. 523 00:30:37,000 --> 00:30:38,831 Danutaning polyak. Danuta. 524 00:30:41,280 --> 00:30:43,111 U ingliz tilini bilmaydi. 525 00:30:43,200 --> 00:30:46,192 Ammo siz u bilan gaplashishingiz mumkin italyan yoki frantsuz tilida. 526 00:31:03,680 --> 00:31:04,999 U sizni yaxshi ko'radi. 527 00:31:05,080 --> 00:31:06,957 Oh. Assalomu alaykum. 528 00:31:07,040 --> 00:31:12,831 Abi, hayronman, siz va do'stlaringiz ozgina narsa xohlaysizmi? 529 00:31:12,920 --> 00:31:14,319 Nimadir? 530 00:31:14,400 --> 00:31:16,038 Bilasizmi, bir oz jingalak bo'ling. 531 00:31:16,120 --> 00:31:19,112 Oh, ha, shunday bo'lardi juda xavfsiz bo'ling, bilasiz. 532 00:31:19,200 --> 00:31:21,839 Ajoyib, chunki bizda bir oz bor Sizni oladigan ajoyib narsa... 533 00:31:21,920 --> 00:31:25,037 - Lekin biz hitsda hech narsa cheka olmaymiz. - "Hice"? 534 00:31:25,120 --> 00:31:29,557 Ha, chunki ipak fon rasmi shunchaki Rimdan kelgan va Mumiya ayniqsa 535 00:31:29,640 --> 00:31:32,950 hidlar haqida va biz oddiygina bo'lmasligi kerak, aks holda u yovvoyi bo'lib qoladi. 536 00:31:33,040 --> 00:31:34,951 Bummer. 537 00:31:35,040 --> 00:31:38,032 OK, ha. Bu palubadagi MC Hugo, 538 00:31:38,120 --> 00:31:40,793 va biz ega bo'lamiz ajoyib vaqt, ha? 539 00:31:40,880 --> 00:31:42,598 (AI) Ha! 540 00:31:42,680 --> 00:31:47,800 Shunday qilib, keling, chizamiz bu bosh aylanishi va partiya pastga. 541 00:31:47,880 --> 00:31:50,394 RAP MUSIQA O'YNALADI 542 00:32:02,480 --> 00:32:03,629 Bu narsa emasmi? 543 00:32:05,080 --> 00:32:06,035 Getto uslubi. 544 00:32:06,120 --> 00:32:09,112 Qani, Toni! Bu shunchaki jinnilik emasmi? 545 00:32:12,960 --> 00:32:13,949 Qani, Toni. 546 00:32:41,800 --> 00:32:44,360 BARALAR CHILDIRILADI VA CHILDI 547 00:32:44,440 --> 00:32:46,908 Salom. 548 00:32:47,000 --> 00:32:50,709 Oh, salom. 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,711 Bu naqadar yovuzlik. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,712 Ularda shunday salqin ovqat bor. Hammasiga qarang. 551 00:32:57,080 --> 00:32:59,719 Voy-buy. 552 00:32:59,800 --> 00:33:01,756 To'g'ri. Siz ochmisiz yoki biror narsa bormi? 553 00:33:01,840 --> 00:33:05,037 Yo'q. Siz uni yemasligingiz kerak. 554 00:33:05,920 --> 00:33:07,672 Faqat... tartibga soling. 555 00:33:11,600 --> 00:33:14,558 Ular buni tartibga solmaganlar umuman to'g'ri. 556 00:33:14,640 --> 00:33:16,676 U yerda. 557 00:33:18,480 --> 00:33:21,711 Bo'ldi shu. Juda yaxshi. 558 00:33:21,800 --> 00:33:22,994 Men hozir kasal emasman. 559 00:33:23,080 --> 00:33:24,877 Ajoyib. 560 00:33:28,120 --> 00:33:29,758 Demak... keyin meni sikasanmi? 561 00:33:29,840 --> 00:33:32,195 Kechirasizmi? 562 00:33:32,280 --> 00:33:34,510 Bilasiz. Mishel aytganidek. 563 00:33:34,600 --> 00:33:36,795 U shunday dedimi? 564 00:33:36,880 --> 00:33:38,199 Oh, ha. 565 00:33:41,680 --> 00:33:43,875 Qarang, menda hamma narsa bor. 566 00:33:43,960 --> 00:33:46,269 Sliff yoki boshqa narsalarni xohlaysizmi? 567 00:33:46,360 --> 00:33:48,191 Yo'q. 568 00:33:48,280 --> 00:33:49,998 Men qila olmayman. 569 00:33:50,080 --> 00:33:51,991 Bu sizni och qoldiradi. 570 00:33:52,080 --> 00:33:55,152 - Mayli, qarshi emasman. - Men. 571 00:33:58,960 --> 00:34:00,359 Kechirasiz. 572 00:34:07,840 --> 00:34:10,115 Oh... 573 00:34:10,200 --> 00:34:12,589 voy. 574 00:34:15,160 --> 00:34:17,958 Siz menga sherik bo'lishingiz mumkin, shundaymi? 575 00:34:18,040 --> 00:34:19,996 Ha. 576 00:34:20,080 --> 00:34:26,838 UY MUSIQASI O'YNALADI 577 00:34:26,920 --> 00:34:29,354 NOMON MUSIQA O'YNAYOR 578 00:34:32,400 --> 00:34:33,958 Iso. 579 00:34:34,040 --> 00:34:35,792 Katta gey kechalari ketar ekan... 580 00:34:35,880 --> 00:34:37,074 Bu unchalik katta emas. 581 00:34:37,160 --> 00:34:41,438 Kechirasiz, bolalar. Men shunchaki xohlardim senga o'z dunyomni ko'rsatish uchun. 582 00:34:41,520 --> 00:34:43,272 Men, albatta, geyga aylanmayman. 583 00:34:43,360 --> 00:34:46,158 Men ham yo'q. Yo'q. 584 00:34:50,680 --> 00:34:52,477 Bu juda qiziqarli bo'lishi mumkin. 585 00:34:52,560 --> 00:34:56,678 Bizda Pontypool politsiyasi bor edi O'tgan haftada raqs jamoasini shakllantirish. 586 00:34:56,760 --> 00:34:59,274 Qanday portlash! 587 00:34:59,360 --> 00:35:02,432 - Xo'sh, buni tasavvur qilish kerak. - Hoy, qayoqqa ketyapsiz? 588 00:35:02,520 --> 00:35:03,839 Bu partiyani topish uchun. 589 00:35:03,920 --> 00:35:07,674 - Yo'q. - Bu ajoyib bolalar. Hamma yigitlar gey. 590 00:35:07,760 --> 00:35:08,875 Ha? 591 00:35:08,960 --> 00:35:11,110 Qizlar ham geymi? 592 00:35:11,200 --> 00:35:15,113 Qarang, hamma gey. To'g'ri, keling, bu yerdan ketaylik. 593 00:35:27,320 --> 00:35:29,788 QIZ BIRGIRADI 594 00:35:29,880 --> 00:35:30,949 O'ylaymanki, biz topdik. 595 00:35:31,040 --> 00:35:32,075 Bosh! 596 00:35:32,160 --> 00:35:34,435 Ikki bosh! Va bu faqat besh soat davom etdi, 597 00:35:34,520 --> 00:35:37,432 to'rtta avtobus va ikki shisha aroq. 598 00:35:37,520 --> 00:35:40,557 REGGA MUSIQASI O'YNALADI 599 00:35:40,640 --> 00:35:42,710 Ey odam, buni tekshirib ko'ring! 600 00:35:42,800 --> 00:35:45,917 - Zo'r, odam. - Ha! 601 00:35:46,000 --> 00:35:48,673 Oh, ha. 602 00:35:50,520 --> 00:35:51,953 Ehtiyotsiz. 603 00:36:01,640 --> 00:36:03,278 Hey, Toni... 604 00:36:03,360 --> 00:36:06,796 Ohang. Fikrlarimizni o'zgartirdi, odam. 605 00:36:06,880 --> 00:36:08,359 Maymun odam shu yerda! 606 00:36:13,120 --> 00:36:15,873 PANTING 607 00:36:15,960 --> 00:36:17,393 Voy! 608 00:36:19,440 --> 00:36:21,351 Oh! 609 00:36:21,440 --> 00:36:23,237 Voy-buy. 610 00:36:23,320 --> 00:36:26,676 Bu yoqimli, yoqimli, yoqimli. Voy-buy. 611 00:36:28,320 --> 00:36:30,470 Vau! 612 00:36:30,560 --> 00:36:32,630 Kessi? Yaxshimisiz? 613 00:36:32,720 --> 00:36:34,358 Bu yerda tur. 614 00:36:34,440 --> 00:36:37,671 Siz sakrashingiz kerak. voy! 615 00:36:39,320 --> 00:36:41,754 (Abi) Toni, bu juda yovvoyi, juda yovvoyi. 616 00:36:48,160 --> 00:36:50,674 Ularni olib tashlang, olib tashlang! 617 00:36:50,760 --> 00:36:52,716 KELISHDIKMI. 618 00:37:02,560 --> 00:37:04,471 Men to'liq aloqadaman... 619 00:37:16,600 --> 00:37:17,589 Qani! 620 00:37:17,680 --> 00:37:19,159 Jin o'rsin! 621 00:37:23,040 --> 00:37:27,033 Bu yaxshi emas, Sid. Shundaymi? 622 00:37:27,120 --> 00:37:28,758 Nima? Bu nima? 623 00:37:28,840 --> 00:37:30,751 Meni yoqtirasizmi? 624 00:37:30,840 --> 00:37:32,831 Men... Albatta, men... 625 00:37:32,920 --> 00:37:34,876 Lekin siz haqiqatan ham Mishelni yaxshi ko'rasiz. 626 00:37:38,680 --> 00:37:39,954 Ko'rsatadimi? 627 00:37:40,040 --> 00:37:42,190 To'g'ri, buni ko'rsatadi. 628 00:37:42,280 --> 00:37:45,272 Qanday bo'lmasin, u menga aytdi. 629 00:37:45,360 --> 00:37:47,715 U sizga aytdimi? 630 00:37:49,320 --> 00:37:51,834 Oh, jinni. 631 00:37:51,920 --> 00:37:56,994 U buni Toni aytdi Uni unchalik sevmaydi, lekin siz sevasiz, 632 00:37:57,080 --> 00:38:00,038 va bu juda zerikarli, chunki garchi u uni butunlay sevadi 633 00:38:00,120 --> 00:38:01,599 u sizni shirin deb o'ylaydi. 634 00:38:01,680 --> 00:38:04,672 Shirinmi? U meni shirin deb o'ylaydi. 635 00:38:08,480 --> 00:38:09,959 Men juda ko'p axlatdaman. 636 00:38:13,480 --> 00:38:15,994 Yo'q, unday emassiz. 637 00:38:16,080 --> 00:38:17,513 Yo'qmi? 638 00:38:17,600 --> 00:38:20,797 Aytmoqchimanki, agar... 639 00:38:20,880 --> 00:38:23,792 Agar hamma narsa buzilib ketgan bo'lsa va siz ... 640 00:38:23,880 --> 00:38:27,156 va siz nima qilishni bilmayapsizmi? 641 00:38:27,240 --> 00:38:30,676 Men ovqat eyishni to'xtataman meni kasalxonaga olib boradilar. 642 00:38:35,960 --> 00:38:38,554 Bu bulutlarga qarang. 643 00:38:39,680 --> 00:38:41,272 Voy-buy. 644 00:38:44,080 --> 00:38:47,117 Hozir qilmoqchimisiz? 645 00:38:48,720 --> 00:38:49,675 Ha? 646 00:38:49,760 --> 00:38:51,830 Men qarshi emasman. 647 00:38:53,840 --> 00:38:56,149 Lekin siz tezda bo'lishingiz kerak. 648 00:38:56,240 --> 00:38:58,310 Nega? 649 00:38:59,920 --> 00:39:01,353 Chunki... 650 00:39:03,400 --> 00:39:05,994 ...Men juda ko‘p dori ichdim. 651 00:39:06,080 --> 00:39:07,195 Tabletkalar? 652 00:39:07,280 --> 00:39:08,474 Qanday tabletkalar? 653 00:39:08,560 --> 00:39:11,028 Oh, bilasizmi. 654 00:39:13,280 --> 00:39:15,510 Tabletkalar. 655 00:39:15,600 --> 00:39:17,477 Kessi? 656 00:39:18,800 --> 00:39:19,994 Kessi. 657 00:39:20,080 --> 00:39:22,833 Oh... 658 00:39:22,920 --> 00:39:24,433 Oh, jinni. 659 00:39:30,480 --> 00:39:31,913 Sen ahmoq! 660 00:39:37,640 --> 00:39:39,358 Jin! Unga nima bo'ldi! 661 00:39:39,440 --> 00:39:42,750 - U to'planib qolgan, axir. - Ketish vaqti keldi. 662 00:39:42,840 --> 00:39:45,354 Maxxi, Anvar, keling. 663 00:39:50,520 --> 00:39:52,033 Yaxshi, Kris. 664 00:39:52,120 --> 00:39:53,553 Yaxshi partiya. 665 00:39:54,440 --> 00:39:58,718 Bolalar, borsak bo'ladimi? Har holda Kessi o'lib ketayotganga o'xshaydi. 666 00:40:00,360 --> 00:40:03,796 Men uni odatda olaman shahar kasalxonasiga. 667 00:40:03,880 --> 00:40:04,835 Bu milya. 668 00:40:04,920 --> 00:40:07,639 Menimcha, u sizni yaxshi ko'radi, Kris. 669 00:40:07,720 --> 00:40:09,631 Xavfsiz! 670 00:40:09,720 --> 00:40:16,273 Ha, lekin bizda avtobus yoki taksi yo'q, OK! Biz qotib qoldik, shundaymi? 671 00:40:18,160 --> 00:40:19,718 Biz mashina o'g'irlaymiz. 672 00:40:19,800 --> 00:40:22,360 Keyin siktiring, ingliz bolasi, shundaymi? 673 00:40:23,920 --> 00:40:25,035 Ha. 674 00:40:27,920 --> 00:40:29,672 Qani, kasalxonani top. 675 00:40:29,760 --> 00:40:31,637 Qani, Toni, bizga shifokor kerak. 676 00:40:31,720 --> 00:40:33,199 (Toni) Men viteslarni ishlay olmayman. 677 00:40:33,280 --> 00:40:35,236 Bu la'nat avtomatik, Toni. 678 00:40:35,320 --> 00:40:37,197 HORN HONKS 679 00:40:37,280 --> 00:40:39,475 Nima qilyapsan? 680 00:40:39,560 --> 00:40:41,915 - Toni! - Baqirishni bas! 681 00:40:42,000 --> 00:40:44,719 U nafas olishni to‘xtatdi. 682 00:40:44,800 --> 00:40:46,074 OK, bor. 683 00:40:46,160 --> 00:40:47,957 TO'YMASH 684 00:40:49,200 --> 00:40:50,553 HORNS BIP 685 00:40:50,640 --> 00:40:55,350 - Yaxshi, tez. Uni ichkariga kiriting. - Ha, lekin ularga nima deymiz? 686 00:40:55,440 --> 00:40:58,876 Bilmayman, improvizatsiya qiling. Davom et, biz mashinani yashirishimiz kerak. 687 00:41:01,960 --> 00:41:04,315 Qani, nima kutyapsan? 688 00:41:04,400 --> 00:41:08,075 Oh, men juda yoqimli tush ko'rdim ... 689 00:41:08,160 --> 00:41:09,593 Voy. 690 00:41:25,160 --> 00:41:26,957 Chiqaring. 691 00:41:27,040 --> 00:41:30,476 Biz oldin kamida bir necha spliffs mumkin Siz tashqariga chiqarildingiz va blokdan chiqarildingiz. 692 00:41:30,560 --> 00:41:33,472 Oh, yaxshi. Rahmat Tone. 693 00:41:33,560 --> 00:41:35,994 Rohatlaning. Ertaga sotamiz. 694 00:41:36,080 --> 00:41:37,195 Qayerda? 695 00:41:37,280 --> 00:41:38,759 Biz shunchaki qilamiz. 696 00:41:38,840 --> 00:41:43,197 Menga qayiqlar yoqadi. Ular joylarga boradilar. 697 00:41:44,360 --> 00:41:47,272 Dengiz ustida va hamma narsa kabi. 698 00:41:49,440 --> 00:41:52,398 Yaxshimisan, Anvar? 699 00:41:52,480 --> 00:41:55,756 Ovozingni o'chir. Men siyishim mumkin emas agar qidirsangiz. 700 00:41:59,320 --> 00:42:00,548 Siz qidiryapsiz, shunday emasmi? 701 00:42:00,640 --> 00:42:02,437 (AIl) Yo'q. 702 00:42:06,520 --> 00:42:10,752 - Kimning terisi bor? - E, men. Kutib turing. 703 00:42:10,840 --> 00:42:13,991 Sizda ularni yo'q deb aytmang. 704 00:42:14,080 --> 00:42:17,197 Xavotirlanishni bas qiling. Bizda bor bugungi barcha omadsizliklarimiz. 705 00:42:17,280 --> 00:42:18,838 Siz ularni orqa cho'ntagingizga qo'yasiz. 706 00:42:18,920 --> 00:42:20,672 - Qachon? - Bu yerga kel. 707 00:42:20,760 --> 00:42:24,958 Kutib turing. U yerda. Ha, men ularni oldim. 708 00:42:25,040 --> 00:42:27,474 (Mishel) Toni! Toni, nimadir qil! 709 00:42:27,560 --> 00:42:28,515 Toni! 710 00:42:32,840 --> 00:42:34,034 Qani! Qani! 711 00:42:48,640 --> 00:42:49,595 Yo Xudo! 712 00:42:57,720 --> 00:42:59,312 Toni! 713 00:42:59,400 --> 00:43:04,110 Menimcha, bu ketishi mumkin edi bundan ham yomoni, shunday emasmi? 714 00:43:08,160 --> 00:43:10,515 Doping ketdi. 715 00:43:10,600 --> 00:43:13,160 Hech bo'lmaganda sog'lig'imiz bor. 716 00:43:13,240 --> 00:43:14,878 Bu muhim narsa. 717 00:43:23,520 --> 00:43:27,513 Tovuq oyoqlari tirnaladi 718 00:43:27,600 --> 00:43:31,229 Bosh yerga ag'darilganda 719 00:43:33,000 --> 00:43:37,039 Bir bo'lak go'sht izlayapman 720 00:43:37,120 --> 00:43:40,715 Va cho'ponda uxlang 721 00:43:48,240 --> 00:43:54,190 Men bir million mil yurdim 722 00:43:57,520 --> 00:44:00,478 Men yana millionlab sudralib chiqdim... 723 00:44:00,560 --> 00:44:02,994 Xudo uchun, 724 00:44:03,080 --> 00:44:05,230 nima qilyapsan, Miriam? 725 00:44:05,320 --> 00:44:07,390 Nega bunchalik erta turishingiz kerak? 726 00:44:07,480 --> 00:44:09,152 Hozir tayyorlanmoqda. 727 00:44:09,240 --> 00:44:13,552 Har kim siz xohlagan deb o'ylaydi qo'shnilar sizni ko'rish uchun. 728 00:44:13,640 --> 00:44:15,153 Eshityapsizmi, ayol? 729 00:44:17,360 --> 00:44:18,429 Ha, azizim. 730 00:44:22,040 --> 00:44:23,632 Toni. 731 00:44:23,720 --> 00:44:24,914 Ha, Sid. 732 00:44:25,000 --> 00:44:28,037 Kris va o'sha polshalik qiz. 733 00:44:28,120 --> 00:44:30,918 Ular mashinadan tushishdi kasalxonada, to'g'rimi? 734 00:44:31,000 --> 00:44:34,390 Aytmoqchimanki, ular chiqib ketishdi bandargoh oldida, ha? 735 00:44:36,560 --> 00:44:37,595 Ha. 736 00:44:39,200 --> 00:44:40,997 Ha. 737 00:44:41,080 --> 00:44:42,752 Ha. 738 00:44:48,440 --> 00:44:50,317 Siz hali ham bokiramisiz? 739 00:44:52,040 --> 00:44:53,473 Ha. 740 00:44:53,523 --> 00:44:58,073 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0